To rename a project, click the checkbox next to the item, and hit the first icon.
In the resulting pop up, fill in your new name, and hit 'OK'.
To rename an item in the 'Files & Documents' section of a project, click the menu next to the file and select 'Rename'.
To rename an episode, click the menu next to the episode name in the project view and select 'Rename'.
