How do I rename a file/project/episode?

To rename files, episodes, or projects, click the checkbox next to the item, and hit the Gear icon.

In the resulting pop up, fill in your new name, and hit 'OK'

Note: If you're renaming an episode, that episode's files will be renamed to match.